ver0.91
よろず研究室

← 名作を読む一覧へ戻る

No.249新着 居残り佐平次 〜金を持たずに品川の廓へ居座り、座敷の人気者になる男の一席

金のないまま品川の遊廓に居座り、座敷の人気者になって店から金をせしめる男の廓噺。作者は初代春風亭柳枝とされるが、原話は開けた資料では確かめられなかった。大正に初代柳家小せんの十八番となり、その型を六代目三遊亭圓生が磨いた。1957年の映画『幕末太陽傳』は、この噺の主人公を借りている。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年11月16日 20:58
出典を確かめた日
2026年11月16日
分野
名作を読む
立場
事実・データ
タグ
古典落語新着江戸落語新着演目新着師弟・系譜新着
芸人・番組
居残り佐平次、初代春風亭柳枝、初代柳家小せん、六代目三遊亭圓生、古今亭志ん朝、幕末太陽傳
資料の種類
事典・概説
年代
江戸後期の作と伝わる、大正に初代小せんの十八番、1957年に映画『幕末太陽傳』

本文と出典

あらまし

「居残り佐平次」は、遊廓を舞台にした廓噺(くるわばなし)である。ウィキペディアは「居残り」「おこわ」の別名を挙げ、廓噺のなかの異色作と位置づける。『日本大百科全書』も同じく異色作とする。
「居残り」とは、遊廓で勘定を払えない客を人質のように留め置くことをいう。この噺の主人公は、払えないまま、自分から居残りになる。
作者は初代春風亭柳枝とされる。ただし、どちらの資料も「作といわれる」「とされる」という書き方で、原話(もとになった話)は書かれていない。

主なできごと

・1813〜1868年 初代春風亭柳枝の生没年。この噺の作者とされる(ウィキペディア「春風亭柳枝 (初代)」)
・1910年 初代柳家小せんが真打になり、1911年ごろに失明する(ウィキペディア「柳家小せん」)
・大正時代 初代小せんが、この噺を得意演目とする(日本大百科全書)
・1919年 初代小せんが亡くなる(ウィキペディア「柳家小せん」)
・1940年9月 禁演落語として自粛する演目のなかに入る(ウィキペディア「禁演落語」)
・1946年9月30日 「禁演落語復活祭」で禁演が解かれる(同上)
・1957年7月14日 日活が映画『幕末太陽傳』を公開する(ウィキペディア「幕末太陽傳」)

くわしく 成立と作者

作者を初代春風亭柳枝とする説は、ウィキペディアと日本大百科全書に見える。ウィキペディアの柳枝の項によれば、柳枝は1813年に生まれ、1868年に没した。弟子には、のちに柳派の看板になる初代談洲楼燕枝がいる。
一方で、同じ項の得意演目には、この噺が出てこない。柳枝の作と伝えるのは噺の側の記述で、柳枝本人の記述からは裏づけが取れていない。
いつ頃から高座にかかったのか、原話が何なのかは、開けた資料のどこにも書かれていなかった。

くわしく あらすじの骨組み

主人公の佐平次は、仲間を連れて品川の廓へ上がり、一同で遊び尽くして泊まる。翌朝、仲間を先に帰し、自分ひとり残って勘定をはぐらかす。
問い詰められると、金はないと平然と答える。店はやむなく佐平次を布団部屋に置いて「居残り」にする。
ところが佐平次は、夜になると座敷に出て、客の相手をする。幇間(たいこもち)のような愛想のよさで客に気に入られ、「いのどん」と呼ばれる人気者になる。
ウィキペディアによれば、客からの祝儀が佐平次に集まって若い衆の取り分が減り、若い衆が主人に追い出しを訴える。日本大百科全書では、店のほうが佐平次に帰ってほしいと頼む。
佐平次は帰る条件で金や着物を手に入れ、自分は居残りを商売にしている男だと明かして店を出る。サゲは、主人のお人好しをからかう形の言葉遊びで、種類としては二つの意味を掛けたものである。サゲの全文は、ここでは書かない。

くわしく 型の違い

ウィキペディアは、舞台を品川宿の遊廓とする。吉原版があるのか、上方で演じられるのかは、開けた資料では確かめられなかった。
違いがはっきり出るのはサゲである。ウィキペディアによれば、通常のサゲは「おこわ」という語の二重の意味と、「ごま塩」という語の二重の意味に頼る。「おこわにかける」という言い方が今は通じにくいため、使わない演者も多く、決定版はないという。
日本大百科全書は、近年はサゲがわかりにくくなったと書く。あらすじの細部もウィキペディアと日本大百科全書で少し違い、前の節で書いたとおり、佐平次が店を出るきっかけが「若い衆の訴え」か「店からの頼み」かで食い違う。どの演者の型にもとづく要約なのかは、どちらにも書かれていない。

くわしく 名演の系譜

大正時代にこの噺を十八番にしたのは、初代柳家小せんである。ウィキペディアによれば、小せんは1883年に生まれ、1910年に真打になり、1911年ごろに失明した。廓噺を得意とし、自宅の稽古場で後の名人たちを指導したとも書かれている。1921年には、この噺を巻頭に置いた廓噺の速記本『小せん十八番』が出ているが、この書誌は検索結果で見ただけで、現物は確かめていない。
日本大百科全書は、小せんの型を学んで工夫を加えた六代目三遊亭圓生の高座が、とくに傑出していたと書く。ウィキペディア「三遊亭圓生 (6代目)」には、1977年の「居残り佐平次」を収めたDVDの記録がある。
次の世代では、古今亭志ん朝がこの噺を演目に入れ、2007年のCDや2008年のDVDに収録された。志ん朝の師匠は父の五代目古今亭志ん生で、志ん生の項にも得意演目として「居残り佐平次」の名がある。ただし、志ん朝がこの噺を誰から教わったのかは、ウィキペディアに書かれていない。
立川談志については、2008年3月9日のNHK BShiの特集番組で高座が放送されたことが、ウィキペディアで確かめられる。談志が誰の型にもとづいたのかは、確かめられなかった。
なお、初代小せんから圓生以外の誰がこの噺を教わったのかは、開けた資料に書かれていない。師弟のように見える並びでも、この噺に限っては断定できない。

くわしく 禁演と映画

この噺は、1940年9月に禁演落語として自粛する演目に入った。ウィキペディア「禁演落語」によれば、53演目のうち廓噺は32席を占める。資料によって、禁止したのが警視庁か講談落語協会か、演目数が52か53かが食い違う。
1946年9月30日の「禁演落語復活祭」で禁演が解かれ、噺は高座に戻った。
映画『幕末太陽傳』は、川島雄三が監督し、フランキー堺が主演した。脚本は、ウィキペディアによれば田中啓一(山内久の筆名)、今村昌平、川島の共作で、原作の小説はない。主人公をこの噺から借り、「品川心中」「三枚起請」「お見立て」といった別の廓噺の要素も織り込んだ。舞台は1862年末の品川で、英国公使館の焼き討ちの話が加わる。キネマ旬報の1957年の日本映画ベストテンでは4位だった。

なぜ受け継がれたのか

受け継がれた理由を直接書いた資料は、開けた範囲では見つからなかった。確かめられた事実から言えるのは、次の二つである。
一つは、幾世代もの演者が高座にかけ続けたことだ。小せん、圓生、志ん朝、談志と、語り口の違う演者の名が、辞典や録音の記録に並ぶ。筋は、金もない男が口先と愛想で人を動かし、人気者になるというものである。
もう一つは、映画が主人公を別の形で残したことである。『幕末太陽傳』は、噺の筋そのものではなく、人物を借りて長編にした。落語を聴いたことのない客でも、佐平次という名を映画で知ることができた。
サゲが通じにくくなっても噺が残ったのは、サゲに頼らず、人物と座敷の場面を聴かせる噺だったからだと考えられる。

評価の分かれる点

作者を初代柳枝とする説には、柳枝の項に裏づけがない。原話が何かも、確かめられなかった。
サゲの扱いも、演者と辞典によって違う。ウィキペディアは「ごま塩」を使う型を示し、日本大百科全書は別の言い回しで書いている。どちらかが誤りとは決められず、演者ごとに言い回しが変わるためと考えられる。
小せんから圓生へ型が伝わったという点は、ウィキペディア「居残り佐平次」と日本大百科全書の記述によるもので、ウィキペディア「三遊亭圓生 (6代目)」の項には小せんの名が出てこなかった。

くらさんの考察

この噺は、初代小せんという一人の演者が磨き、その型を圓生ら後の世代が受け継ぎ、さらに映画が別の形に仕立てた、という三段の伝わり方をしていると考えられる。
サゲの言葉遊びが通じにくくなると、噺が消える例も多い。それでも残ったのは、佐平次の人物像に重みがあったからだろう。ただし、これは確かめられた資料から組み立てた推測で、誰がどの部分を磨いたのかを細かく示す資料は開けなかった。

ジージへの問いかけ

・ジージが若いころ、映画『幕末太陽傳』や落語の「居残り佐平次」を、どちらが先に見聞きしましたか。
・金も持たずに廓に居座る佐平次を、悪人として聴きますか、それとも愛嬌のある人物として聴きますか。
・サゲの言葉遊びが今の客に通じにくいとき、演者は説明を足すのがよいでしょうか、それとも変えてしまうのがよいと思いますか。

出典

・居残り佐平次 ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/居残り佐平次
・居残り佐平次 コトバンク(日本大百科全書、デジタル大辞泉プラス) https://kotobank.jp/word/居残り佐平次
・幕末太陽傳 ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/幕末太陽傳
・柳家小せん ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/柳家小せん
・春風亭柳枝 (初代) ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/春風亭柳枝_(初代)
・三遊亭圓生 (6代目) ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/三遊亭圓生_(6代目)
・古今亭志ん朝 ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/古今亭志ん朝
・古今亭志ん生 (5代目) ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/古今亭志ん生_(5代目)
・立川談志 ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/立川談志
・禁演落語 ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/禁演落語

この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。