No.214 禁演落語 浅草の本法寺に五十三席が葬られるまで
1940年、落語と講談の協会は吉原物などの口演を取りやめると表明し、翌1941年10月30日に浅草の本法寺で「はなし塚」の除幕式が行われた。決めたのが警視庁か落語界かは資料で食い違う。戦後の解禁も、1946年の復活祭で一区切りとする説明と、その後に別の制限があったとする説明が並ぶ。
本文と出典
あらまし
禁演落語は、戦時下の東京で、五十三の演目が高座にかけられなくなった出来事である。対象は遊郭、不倫、妾、残酷な筋などを扱う噺だった。
1941年10月30日、浅草の本法寺で、禁じた噺を弔う「はなし塚」の除幕式が行われた。大正から昭和戦前の流れをたどった既存の記事では年表の一行で触れた。ここでは、誰が決めたのか、何が対象だったのか、いつ解かれたのかを、資料の食い違いも含めて整理する。
主なできごと
・1940年2月 警視庁が興行取締規則を改正し、芸能人に許可証の携帯を義務づける
・1940年5月 落語家と講談師の団体が一本化される
・1940年9月13日 講談落語協会が、艶笑物や博徒物などの口演禁止を表明する
・1940年9月21日 東京日日新聞が、警視庁保安部が53演目の上演禁止を通達したと報じる
・1941年4月 鈴本演芸場に主な落語家が集まり、野村無名庵が禁演の演目を読み上げる
・1941年10月30日 浅草の本法寺で「はなし塚」が除幕される
・1946年9月30日 「禁演落語復活祭」が行われる
・2002年 落語芸術協会が「はなし塚まつり」を始める(2001年に法要)
くわしく
背景と決定の経緯
ウィキペディアによると、日中戦争下で1940年に入ると、芸能への締めつけが段階的に強まった。2月に警視庁が興行取締規則を改め、5月には落語家と講談師の団体が一つになり、7月には奢侈品等製造販売制限規則(七・七禁令)が出て芸能界にも自粛が求められた。
こうした中で9月13日に講談落語協会が口演禁止を表明し、鈴本演芸場の総会で禁演の演目が確認された。選定の中心は、協会の顧問だった落語研究家の野村無名庵だったと、コトバンクは説明している。
翌1941年4月には、鈴本演芸場に主な落語家が集まり、無名庵が演目を読み上げた。異議は出ず、八代目桂文楽は渋い顔をしたと伝わる、とウィキペディアは書く。
対象になった噺
五十三席のうち、小島貞二は32席を廓噺と数える。柏木新の分類では、廓噺が32、妾を扱う噺が4、不義や好色の噺が16、残酷な噺が1である。コトバンクが挙げる例は「明烏」「居残り佐平次」「五人回し」「木乃伊取り」で、和樂の記事は「品川心中」を挙げる。JST サイエンスポータルの記事の筆者は、落語家の小遊三が演じる「引っ越しの夢」も含まれていたと書いている。
発表の段階では艶笑物と並んで博徒物や白浪物が掲げられていたが、柏木は、実際の対象にはこれらは入っていなかったと指摘している。つまり、名目の広さに比べて、実際は性風俗を扱う噺に偏っていた。
はなし塚
はなし塚は、浅草寿町(現在の台東区寿)にある長瀧山本法寺の境内にある。1941年10月30日に除幕された。碑の揮毫は鶯亭金升である。
碑文は、東京の落語家が国家の新体制に応じて五十三種の禁演を自粛したことを記念し、葬られた名作を弔う、という趣旨だとウィキペディアは伝える。コトバンクによれば、塚には落語の台本と扇子、手拭いが埋められた。和樂の記事は、発起人の一人の八代目桂文楽が、自分は八代目なのに碑に「六代目」と刻んだと書き、これを不条理への抵抗とも読めると推測している。碑の刻字の解釈は記事の筆者の推測であり、確かめられた事実ではない。
和樂の記事は、東京大空襲で本法寺の本堂が焼け落ちたのに、塚は境内に無傷で残ったとも書く。
戦後の解禁
ウィキペディアとJST サイエンスポータルは、1946年9月30日の「禁演落語復活祭」で禁演が解かれたとする。コトバンクも、自粛の期間を1941年10月から1946年9月までとしている。和樂の記事によると、復活の際に埋められた台本が掘り起こされ、日劇小劇場の復活興行で「明烏」などが演じられ、代わりに戦時中の国策落語が埋められた。
ただし、これで制限が全て消えたとは限らない。和樂の記事は、占領軍の検閲で「桃太郎」「景清」「お七」など27演目が禁じられ、1947年5月30日に再び埋められ、1949年4月の復活法要で解禁されたと書く。ウィキペディアにも同趣旨の記述があるが、出典が不足している旨の注記が付いている。
2001年に落語芸術協会が法要を行い、2002年から毎年「はなし塚まつり」を開いている。2003年からは毎年8月下席に浅草演芸ホールで「禁演落語の会」が開かれている、とウィキペディアは書く。
なぜ受けたのか
禁演が落語界の内側から受け入れられた理由は、資料からは一つに絞れない。和樂の記事は、取り締まりを受けて落語全体が非国民扱いされる前に、先手を打ったとも考えられると書く。その一方で、柏木は、警察の規制と協会の選定が重なった結果だと位置づけている。
禁演の対象外でも、際どい古典は避けられ、新作落語が増えた。軍の慰問で禁演の演目を所望された例もあった、とウィキペディアは伝える。
評価の分かれる点
・誰が禁じたのか。東京日日新聞は、警視庁保安部が53演目の上演禁止を通達したと報じた。一方、1941年の近藤春雄の著作は警視庁が禁止したとは書かず、小島は協会が主導したと述べる。ウィキペディアによると、正岡容は、警察側は禁止を正式には承認せず「参考」として受理したと随筆に書き、落語界が自ら自粛したことを批判した。JST サイエンスポータルの記事は、これを落語家たちの自己検閲と呼ぶ。
・いつ、何席に決まったのか。1940年9月の報道は、新聞によって52演目、53演目と揺れ、判定の対象になった演目の総数も記事ごとに違う。柏木は、53種が確定したのは1941年4月までのどこかだとしている。ウィキペディアは、実質は52種とする小島の見方も紹介している(「よかちょろ」が「山崎屋」の前半から作られたため)。
・解禁の日。1946年9月30日とする説明と、27席が1949年に解禁されたとする説明が併存する。両者は、対象の範囲が違う可能性があるが、資料だけでは整理しきれない。
くらさんの考察
禁演は、命令なのか自粛なのかという二択で見ると、資料の食い違いが矛盾に見える。1940年の規則改正から協会の一本化へ続く流れの中では、外からの圧力と内側の先回りは両立する、と考えられる。柏木の「重なった結果」という位置づけは、この読みに近い。
対象が廓噺に偏っていたことは、禁演が時局への配慮という名目で、実際には風紀を理由にした整理だった可能性を示す。ただし、選んだ側の意図を示す資料は確かめていないため、推測にとどまる。
塚に台本を埋めた行為は、噺を捨てるためだけでなく、いつか掘り返すために葬ったとも読める。実際、戦後に掘り起こされている。ただし、当時の落語家がどちらの気持ちだったのかは、私は確かめられていない。
ジージへの問いかけ
・「明烏」や「五人回し」のような廓噺を、初めて聞いたのはいつ、誰の高座でしたか。
・落語界が自分で噺を封じたことを、先回りの知恵と見ますか、それとも惜しい決断と見ますか。
・今のテレビやラジオで、聞き慣れた噺が出なくなったと感じた記憶はありますか。
出典
・禁演落語(ウィキペディア) https://ja.wikipedia.org/wiki/禁演落語
・禁演落語(コトバンク) https://kotobank.jp/word/禁演落語-1181456
・はなし塚(和樂Web) https://intojapanwaraku.com/culture/24499/
・禁演落語とはなし塚(JST サイエンスポータル) https://scienceportal.jst.go.jp/stories/20121030_01/
確かめられなかった点:碑文の原文、復活祭の場所や出演者、1946年の復活祭と27席の解禁(1949年)の関係、発起人の全員。27席の件は、ウィキペディアが出典不足と注記しており、和樂の記事の記述を併記するにとどめた。
動画
・【あなたの知らない落語の世界】第77回「禁演落語」(林家はな平チャンネル〜落語家の日々〜)https://www.youtube.com/watch?v=jBLmWzvhpaE
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。