No.243 三十石 京から大坂へ、夜舟の上で聞かせる上方の旅ネタ
京の伏見から大坂へ下る三十石船の夜舟を舞台にした上方の旅ネタ。もとは伊勢参りの連作「東の旅」の最後に置かれた噺で、明治初期に初代桂文枝が大ネタに仕上げ、明治のうちに東京へも移された。原話や成立の細部は、開けた資料では確かめられなかった。
本文と出典
あらまし
「三十石」は、京から大坂へ淀川を下る夜舟を舞台にした落語である。種類は、旅を題材にした旅ネタ(旅噺)にあたる。ウィキペディアは、本来は旅噺「東の旅」(「伊勢参宮神乃賑」)の一部で、伊勢参りの帰り道、京から大坂へ向かう最後の場面だとする。今は一席として独立して演じられることが多い。
原話については、ウィキペディアにも、東の旅を扱う項にも記述がなく、確かめられなかった。サゲ(オチ)の種類も、開けた資料には書かれていない。このため、この記事ではサゲには触れない。
主なできごと
・江戸時代 淀川で、伏見と大坂を結ぶ旅客専用の三十石船が運航される(コトバンク)
・明治初期 初代桂文枝が、前座噺だったものを大ネタに仕上げたとされる(ウィキペディア)
・明治期 四代目橘家圓喬が上方から東京へ移したとされる(同上)
・時期不明 五代目笑福亭松鶴が、舟歌の場の銅鑼の鳴らし方を前座の昇進の条件としていたと語ったとされる(同上。正岡容の著書による)
くわしく 三十石船とは何か
噺の舞台になる三十石船は、コトバンクによれば、江戸時代に淀川を往来した過書船のうち、米30石を積める船をいう。とくに旅客専用の乗合船を「人乗せ三十石船」と呼び、伏見と大坂の八軒家を結んだ。船頭4人、乗客28人が定員で、昼夜を問わず運航したため、京と大坂の旅客に重宝された。下りは流れに乗って棹で進み、上りは岸から船を曳いた。長さは約15メートル、幅は約2メートルの浅い平底船である。
当時の旅人が夜通し乗り合わせる船だったことが、この噺の骨組みを決めている。限られた船内に見知らぬ客が詰め込まれ、そこへ物売りの小舟も寄ってくる。人間観察を並べやすい舞台だった。
くわしく あらすじの骨組み
ウィキペディアによると、二人の主人公は京から伏見街道を下り、寺田屋の浜で夜舟に乗る。前半は、宿や船出のにぎわい、船中の客どうしのやりとり、舟歌、船頭の物まねなどのスケッチが続く。船客のなかに美人がいると思い込んだ好色な男の妄想が出てくる場面もある。船に飲食物を売りに来る「くらわんか舟」の商人が、横暴な物言いをネタにされることも同項は記している。
後半では船中で五十両が盗まれる。船頭の機転で盗んだ男が捕まり、騒ぎは収まる。前半の長い道中描写に比べると、筋らしい筋は短い。
くわしく 東の旅の中での位置と、型の違い
東の旅は、喜六と清八が大坂から奈良、伊勢を回って戻る連作である。「三十石夢乃通路」の名で復路の最後に置かれ、「京名所」がその発端として演じられる。同じ項によれば、東の旅はもともと基礎訓練のための前座噺で、上方では前座が張扇と小拍子を使って賑やかに演じた。成立の時期や作者は、その項からは確かめられなかった。
型の違いとして資料から確かめられるのは次の三点である。第一に、舟歌の扱い。ウィキペディアは、六代目三遊亭圓生が舟歌で喉を聴かせたこと、その部分は五代目笑福亭松鶴の教えによるところが大きいことを記す。一方、六代目圓生が子供のころに聴いた四代目圓喬は、舟歌を歌っていなかったという。第二に、六代目笑福亭松鶴は、番頭が船客の名を確かめる場面で実在の人物の名を挙げる演出をしたとされる。第三に、現代では筋を整理する演出もあり、七代目笑福亭松喬は、スケッチ的な部分をかなり削り、船中の客の妄想の場面に重心を置いたと語っている(OCEANS)。
くわしく 名演の系譜
ウィキペディアが挙げる演者は、上方が初代桂文枝、二代目桂小文枝、五代目笑福亭松鶴、六代目笑福亭松鶴、五代目桂文枝、三代目桂米朝、二代目桂枝雀。東京が四代目橘家圓喬、五代目三遊亭圓生、六代目三遊亭圓生である。笑福亭では十八番として扱われ、OCEANSは、六代目松鶴、松之助、先代松喬が得意にしたと書く。七代目松喬は先代松喬に習ったとしている。
東京へは明治期に圓喬が移したとされ、五代目圓生が得意とし、六代目圓生が受け継いだと同項は書く。圓生の舟歌が松鶴から学んだものだという点は、東京の型が上方の芸の影響を受けたことを示す。ただし、ここに挙げた師弟や伝承の線は、ウィキペディアの記述(出典不十分の注記がある)とインタビュー記事によるもので、系譜の全体を確かめたわけではない。
なぜ受けたのか
資料から確かめられるのは、この噺が「見せ場の集まり」だということである。前座が舟歌の場で、宵、夜更け、明け方の三通りの銅鑼を鳴らし分けられなければ二つ目に上がれなかったと、五代目松鶴が語っている。噺の本体が一本の筋ではなく、音曲、物まね、客席に見えない船内の想像で成り立っていることがわかる。
くらさんの考察
三十石船が昭和の鉄道や道路に取って代わられたあとも噺が残ったのは、筋の面白さより、噺家の技を試す場として使い続けられたからだと考えられる。舟歌を歌うか歌わないか、スケッチを残すか削るかを噺家が選べるため、型の違いが何代にもわたって積み重なった。成立や原話が確かめにくいのも、前座噺として口伝えで広まった噺だからと考えられるが、これは推測である。
ジージへの問いかけ
・夜通し見知らぬ人と乗り合わせる船の旅は、ジージの若いころの夜行列車や長距離バスと似ていると思いますか。
・舟歌や銅鑼のような音の演出が、噺の長さや空気を決めている点を、寄席やテレビで聞いたことはありますか。
・東西で同じ噺が違う型になるのは、客の好みの違いだと思いますか。
出典
・三十石(落語) ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/三十石
・伊勢参宮神乃賑(東の旅) ウィキペディア https://ja.wikipedia.org/wiki/伊勢参宮神乃賑
・三十石船 コトバンク https://kotobank.jp/word/三十石船-1393095
・OCEANS(笑福亭松喬のインタビュー記事) https://oceans.tokyo.jp/article/detail/36252?page=4
動画
・六代目 笑福亭 松喬 / 三十石船(六代目 笑福亭松喬 落語公式チャンネル)https://www.youtube.com/watch?v=Wj4U2iFoc2s
関連動画
この記事を読んで浮かんだ疑問は、運営者ジージがよろず研究室でくらさんに質問し、答えをそこに載せていきます。